Китай – это самобытность и оригинальность во всех сферах. Китайские имена имеют свои особенности. И по звучанию, и по характеристикам они отличаются от других.
Мы привыкли, что вопрос о том, как назвать ребенка, решается при помощи списка с подробным описанием характеристик, которыми наделено то или иное имя. В этом и заключается главная особенность и отличие – ни один родитель в Китае не руководствуется именословом. В основу выбора ложатся предпочтения самих родителей, их фантазия и воображение. Поэтому ни к одному китайскому имени не встретится развернутое описание, только короткое, но яркое значение, раскрывающее всю суть.
Чаще всего подбирается именно то значение, которым родители хотят наделить своего сына или дочку по жизни. Поэтому большинство имен – это всевозможные так называемые добродетели. Например, доброта, щедрость, сила, благосостояние. Но, помимо этого, есть ряд таких названий, которые олицетворяют драгоценные камни, флору, фауну и другие подобные явления.
Но каким бы положительным ни было значение, китаец никогда не даст имя ребенку, если оно не является красивым, благозвучным. Однако такой подход распространен больше в наши дни. А в древние времена на красоту не обращали внимания, наоборот, было принято называть малыша каким-то обидным названием, служащим больше прозвищем. Это делалось для того, чтобы защитить ребенка, отогнать от него таким образом злых духов.
Кстати, разделение на мужские и женские имена происходит исключительно по значению. Никаких других признаков в виде окончаний, склонений и прочих традиционных показателей не существует. Все они короткие, в основном односложные или в некоторых случаях двусложные или имеющие большее число слогов.
Подобно другим азиатским языкам, например, японскому, в Китае представительниц прекрасного пола называют в основном словами, которые имеют нежное, изысканное звучание и такое же значение:
Как уже отмечалось, полового признака именные формы не имеют. Но если значения для девочек содержат более нежные формы, относящиеся к природе, чувствам, растениям, то в случае с мужчинами подбираются более крепкие значения, символизирующие храбрость и силу:
Китай – это своя философия, а каждое отдельное имя жителя Поднебесной – продуманная часть данной философии.
Комментарии
Есть вопросы? Спрашивайте