Песни на Новый 2017 год на русском и английском языках для детей в детском саду и школе, взрослых. Современные популярные композиции с видео, музыкой и словами

Пожалуй, единственный праздник, никогда не обходящийся без веселых песен и застолья – Новый год. К следующему 31 декабря начинают готовиться еще летом, а малыши спрашивают, когда к ним снова придут дед Мороз и Снегурочка уже сразу после их ухода. Ночь с 31 декабря на 1 января – самая «бессонная» в году. При этом только россияне и жители бывших союзных республик отмечают праздник настолько грандиозно, что новогоднее настроение чувствуется еще задолго до самого события. Веселые песни на Новый год не дают бодрствующим россиянам скучать. По традиции, телевизор в эту волшебную ночь всегда включен – фоном идут фильмы, музыкальные программы с детскими и взрослыми песнями, мультики и праздничные телешоу. В полночь, во время новогоднего поздравления президента РФ, вся страна поднимает бокалы с шампанским. Люди загадывают желания и искренне верят в их исполнение. За столом всегда находится человек, предлагающий вспомнить гостям зимние песни, знакомые еще со времен детского сада и школы. Часто, в зависимости от градуса настроения, собравшиеся переходят от русских народных песен к современным английским и даже классическим произведениям. В нашей многонациональной стране люди знают наизусть тексты замечательных песен на иврите, татарском, украинском, испанском и многих других языках. Готовясь к Новому 2017 году, загляните в наши подборки лучших зимних песен для ребят, подростков и взрослых.

Веселые песни на Новый 2017 год - Слова и видео популярных новогодних произведений

Пожалуй, напоминать о возможности исполнить за новогодним столом веселые песни будет лишним. Однако, среди собравшихся хотя бы один может взять на себя почетную ответственность тамады или даже ведущего. Он то и должен не забывать после тостов (или вместо них – тут каждый решает для себя) «подкидывать» гостям праздника идеи исполнить то или иное музыкальное произведение. Мы подобрали для вас видео с популярными новогодними песнями. Запомнить их помогут мелодии клипов, а заучить слова – тексты, размещенные ниже. Новый 2017 год с песнями пройдет на «ура»!

Новый год - весёлый праздник,
Это лучший карнавал.
Даже взрослый здесь - проказник,
Ведь он в детстве побывал.

А детство - это сказка.
А сказка - это чудо.
Да жизнь сама - рассказка,
А в ней мы просто люди.
Весёлые, смешные,
Серьёзные порой,
Мы дети, увлечённые
Прекрасною игрой!

Новый год приносит радость
Взрослым, детям, старикам.
Новый год - то сказка-шалость,
Всем подаренная, нам.

А снег идет, а снег идет
И все вокруг чего-то ждет…
Под этот снег, под тихий снег,
Хочу сказать при всех: «Мой самый главный человек,
Взгляни со мной на этот снег -
Он чист, как то, о чем молчу,
О чем сказать хочу».

Кто мне любовь мою принес?
Наверно, добрый Дед Мороз.
Когда в окно с тобой смотрю,
Я снег благодарю.

А снег идет, а снег идет,
И все мерцает и плывет.
За то, что ты в моей судьбе,
Спасибо, снег, тебе.

Почему так жесток снег, оставляет твои следы
И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда

Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда

Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны
Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны
Разучилась смотреть вдаль, разучилась считать до ста
Разучилась любить февраль, - он забрал тебя навсегда

Разучилась смотреть вдаль, разучилась считать до ста

Разучилась любить февраль, - он забрал тебя навсегда

Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма
И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть

Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть

Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть
Никого уже не вернуть

Современные песни для школы на Новый год — Видеоклипы с музыкой и тексты песен

Песни на Новый 2017 год на русском и английском языках для детей в детском саду и школе, взрослых. Современные популярные композиции с видео, музыкой и словами

Зимние каникулы начинаются задолго до 31 декабря, поэтому новогодние праздники отмечаются в классах в последние дни второй четверти. В зависимости от решения ребят и их учителя, Новый год в школе проводится как застолье, праздничный концерт или дискотека. Какую бы форму праздника вы ни выбрали, развеселить собравшихся помогут современные новогодние песни. Конечно же, выучить их нужно заранее. Сделать это поможет наша подборка текстов песен для подростков и видеоклипы с их исполнением.

Ты открой глаза, мы с тобой

Совсем друг на друга не похожи,

Я мечтаю жить без забот,

Ты думаешь это невозможно.

Но мы день и ночь вдвоём,

Слышишь, мы поём, когда мы рядом,

Это солнце для тебя,

А мне подмигивает луна.

Мир, в котором я могу оживить

Всё, что для тебя осталось сказкой,

Дай свою ладонь, пойдём со мной,

И тебе всё сразу станет ясно.

Ведь мы день и ночь вдвоём, слышишь,

Мы вдвоём, когда мы рядом,

Это солнце для тебя,

А мне подмигивает луна.

Это Новый год, эта новая попытка,

Счастье принесёт, в новый мир окно открыто.

Нам грустить нельзя, сказка вдруг закончилась,

Но сбылась твоя мечта

И теперь ты веришь в чудеса.

Пусть нам говорят, что это сон,

Но может стать легко он явью,

Там моя любовь моё тепло,

И снежинки на ладонях тают.

А мы день и ночь вдвоём,

Слышишь, мы поём, когда мы рядом,

Эта песня для тебя,

А мне подмигивает луна.

Это Новый год, эта новая попытка,

Счастье принесёт, в новый мир окно открыто.

Нам грустить нельзя, сказка вдруг закончилась,

Но сбылась твоя мечта

И теперь ты веришь в чудеса.

Это Новый год, эта новая попытка,

Счастье принесёт, в новый мир окно открыто.

Нам грустить нельзя, сказка вдруг закончилась,

Но сбылась твоя мечта

И теперь ты веришь в чудеса.

СНЕЖИНКА
Л. Дербенев

Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.
Смотри с надеждой в ночную синь,
Некрепко ладонь сжимай.
И все, о чем мечталось, проси,
Загадывай и желай.

Припев:
И Новый год,
Что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоей ладони не растает,
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют!
Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит прочь,
Дано мечте свершиться любой -
Такая уж это ночь.
Затихнет все и замрет вокруг
В преддверии новых дней,
И обернется снежинка вдруг
Жар-птицей в руке твоей.

Веселые песни для детей на Новый 2017 год со словами и музыкой - Любительские и профессиональные видео

Выбирать песни на Новый 2017 год будет очень легко, если с самого начала вы будете это делать вместе с детьми. Согласитесь, исполнить любимую новогоднюю песню гораздо приятнее, чем заучивать тексты буквально навязанного вам произведения. Дайте посмотреть ребятам нашу подборку видео – им обязательно понравится хотя бы одна веселая мелодия! Слова лучше разучить вместе, поставив музыкальным фоном для исполнения клип с выбранной композицией.

Песня Снегурочки. Новогоднее сегодня настроение

Новогоднее сегодня настроение,
Нам зима читает вслух стихотворение.
Народился Новый год, запустился стрелок ход,
Мы живём с тобой в веках и мгновениях.

Новый год, Новый год по сугробам идёт,
Песню старых часов он по свету несёт.
Пусть удача найдёт всех, кто верит и ждёт,
Вот так чудо чудес Новый год..

Автор: Дементьев А.
Композитор: Хоралов А.

Мне однажды летом приснился Новый год.
По зелёным травам Снегурочка идёт.
А ко мне с букетом из ромашек
Заявился Дедушка Мороз
И такой он мне ларец волшебный преподнёс.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод,
До чего смешён лесной народ
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном.
Всё уносит время исчез нежданный сон.
Но порою снова ко мне приходит он.
И однажды средь вещей забытых,
Я случайно подняла ларец-
Значит сказке новогодней летней не конец.

Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод,
До чего смешён лесной народ
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.

ТРИ БЕЛЫХ КОНЯ
Л. Дербенев

Остыли реки, и земля остыла,
И чуть нахохлились дома.
Это в городе тепло и сыро,
Это в городе тепло и сыро,
А за городом — зима, зима, зима

Припев:

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую светлую даль
Три белых коня, три белых коня -
Декабрь, и январь, и февраль.

Зима раскрыла снежные объятья
И до весны все дремлет тут.
Только елки в треугольных платьях,
Только елки в треугольных платьях,
Мне навстречу все бегут, бегут, бегут.

Припев.

Остыли реки, и земля остыла,
Но я замерзнуть не боюсь.
Это в городе мне грустно было,
Это в городе мне грустно было,
А за городом — смесь, смеюсь, смеюсь.

Припев.

Лучшая песня для детей про Новый год — Слова, музыка и видео песни «Елка, шарики, хлопушки»

Выбирая детские песни на Новый 2017 год, спросите самих ребят, что им нравится. Обычно дети запоминают песни их любимых мультипликационных и художественных фильмов. Например, веселая мелодия «Елка, шарики, хлопушки» им знакома по мультику «Маша и Медведь».

Замела метелица город мой,
По дорогам стелется пеленой.
Нравятся морозы ей ещё как,
И румянец розовый на щеках.

От зимы не спрятаться, не сбежать,
Значит, будем ёлочку наряжать,
Апельсины, яблоки, ананас
Спрячем потихонечку про запас.

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.

Хитро улыбается Дед Мороз,
Что он приготовил нам? – вот вопрос.
Загадай желание, сладко спи.
И получишь новенький Пи-Эс-Пи

С горочки на саночках – кувырком,
Лучшему товарищу в лоб снежком,
Но друзья не сердятся, не ревут —
Синяки до свадьбы все заживут.

Новогоднюю песню мамы «Кабы не было зимы» помнят и взрослые – популярность тексту и мелодии принес мультфильм «Зима в Простоквашино» и волшебный голос Валентины Толкуновой.

Кабы не было зимы
В гоpодах и сёлах,
Hикогда б не знали мы
Этих дней весёлых.
Hе кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Hе петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы…
Hе петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы…

Кабы не было зимы,
В этом нет секрета,
От жары б устали мы,
Hадоело б лето.
Hе пришла бы к нам метель
Hа денёк хотя бы.
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы…
И снегирь не сел на ель
Кабы, кабы, кабы…

Кабы не было зимы,
А всё время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Hовогодней этой,
Hе спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы…
Лёд на речке б не замёрз
Кабы, кабы, кабы…

Кабы не было зимы
В гоpодах и сёлах,
Hикогда б не знали мы
Этих дней весёлых.

Ставшая уже крылатой ироничная фраза «Расскажи, Снегурочка, где была» — на самом деле первые строки песни Зайца и Волка из мультфильма «Ну, погоди!».

Расскажи, Снегурочка,
Где была?
Расскажи-ка, милая,
Как дела?
- За тобою бегала, Дед Мороз,
Пролила немало я
Горьких слёз.

Припев:
- А ну-ка, давай-ка, плясать выходи!
- Эх!
Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз,
Нет, Дед Мороз, погоди!

- Ты меня, любезная, извини,
И свою любовь ко мне
Сохрани.
- Как же не любить тебя,
Милый дед?!
Сколько зим потрачено,
Сколько лет!

Припев:

- Ждёт моих подарочков
Ребятня.
И тебе достанется
От меня!
- Наконец, сбываются
Все мечты.
Лучший мой подарочек - это ты!

Припев:

- Расскажи, Снегурочка,
Где была?
Расскажи-ка, милая,
Как дела?
- За тобою бегала, Дед Мороз,
Пролила немало я
Горьких слёз.

Припев:

Мелодичные английские песни про Новый год — Текст, музыка и перевод на русский язык

Среди песен, ежегодно звучащих в преддверии Нового года, есть много популярных, уже почти классических композиций на английском языке. Например, песня шведской группы ABBA стала новогодним символом не только в Швеции, США и Великобритании. Россияне с удовольствием слушают эту мелодичную композицию, и даже подпевают артистам.

С Новым годом!

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be OK
Dragging on feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Выпито шампанское,
И фейерверки закончились,
Мы стоим, ты и я,
Одинокие и грустные.
Это окончание вечеринки,
И утро такое хмурое,
Не такое, как было вчера,
Пришло время сказать:

С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть нам всем видится время от времени,
Мир, в котором наш ближний нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

Иногда я вижу,
Как наступает новый мир,
И я вижу, как он поднимается
Из пепла наших жизней,
О, да, человек самоуверен,
Он думает что, всё будет хорошо только потому,
Что жизнь его скучна, однообразна.
И даже не подозревает, что давно уже сбился с пути,
Но он всё равно идёт…

С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть нам всем видится время от времени,
Мир, в котором наш ближний нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

Мне кажется,
Что то, о чём мы раньше мечтали,
Умерло. Теперь это просто
Конфетти на полу.
Десятилетие заканчивается…
Кто может сказать, что ждёт нас
В следующие десять лет,
Что там, впереди,
В конце 89-го?

С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть нам всем видится время от времени,
Мир, в котором наш ближний нам друг.
С Новым Годом,
С Новым Годом,
Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,
Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть,
Тебе и мне.

Jingle Bells, песня, исполненная однажды Фрэнком Синатра, сегодня звучит рингтонами телефонов, распевается детворой и взрослыми.

Jingle bells

Колокольчики

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Мчится сквозь снег в открытых
Санях, запряженных одной лошадью,
Над полями, где ходим мы,
И смеется во весь голос.
На хвосте у лошади звенят бубенцы,
Воодушевляя людей!
Как же весело смеяться и петь,
Песни, сидя в санях, в эту ночь!

О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики — повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики — повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!

Пару дней тому назад я подумывал
О том, чтобы прокатиться...
И вот Мисс Фанни Брайт
Сидит рядышком со мной.
Лошадь очень устала,
Кажется, нас ждет неудача...
Мы провалились в сугроб,
А потом нас опрокинуло...

О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики — повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики — повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!

О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики — повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!
О, колокольчики, колокольчики!
Колокольчики — повсюду!
О, как же весело мчаться в открытых
Санях, запряженных одной лошадью!

Auld Lang Syne, исполненная несколько лет назад певицей Мерайя Кэри, взлетела вверх в мировых хит-парадах и стала популярной и в России.

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne
For auld lang syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne

Auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne
Ey, oh yeah, ey, ey, eh

Happy New Year baby, eh, oh

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne
Does anybody really know the words
Might as well sing along
Happy New Year baby
Happy New Year baby

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne
Happy New Year
To you and your friends
And have a drink on me
Happy New Year
To you
And have a drink on me

Ten, night, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Happy new year

Мы предлагаем вам запомнить слова этих замечательных произведений. Исполните их на Новый, 2017 год – выбирайте английский или русский варианты.

Лучшие детские песни для детского сада про Новый год - Тексты для малышей и видео с маленькими артистами

Если у вас есть дети дошкольного возраста, разучите с ними замечательные новогодние песни для детского сада. Начните подготовку к Новому году заранее, еще осенью, – малышам должно хватить времени запомнить тексты и мелодии композиций. Пойте вместе с дочками и сыновьями – так вы выучите слова и музыку песен быстрее. Если вам понравились музыкальные видеоклипы, предложенные на нашем сайте, тут же вы найдете и тексты для детских произведений.

Песенка Умки текст

Снег скрипит под жёсткими ступнями
И хватает вьюга за бочок.
Ёлочка сигналит мне огнями -
Новогодний маячок.

Что за чудо, чудо -
Ёлка - маячок.

Кто зажёг мне ёлочку такую?
Не иначе, как хороший друг.
Не боюсь я стужу ледяную -
Огоньки горят вокруг.

Что за чудо, чудо -
Огоньки вокруг.

Надоело мне шагать взад-вперед,
До чего же трудно ждать Новый год!
К нам с подарками идет Дед Мороз,
Только, что он принесет — вот вопрос!

Припев:
Знаю я, что Новый год
Встречу замечательно.
Весь наш класс ко мне придет,
Все друзья-приятели,
Мы под бабушкин рояль
Будем петь с ребятами.
Одного не знаю я:
Что под елкой спрятано?

2
Не подслушиваю я никогда,
Не подглядываю я никогда,
Но под елку мне хоть раз, хоть чуть-чуть
Очень хочется сейчас заглянуть!

Припев.

3
Я, конечно, и сейчас потерплю,
Силу воли лишний раз укреплю,
Буду снова я шагать взад-вперед,
До чего же трудно ждать Новый год!

Зверя по следам любого
Узнавать умею я.
И жирафа, и корову…
И жука, и воробья…
Чьи-то следы петляют
Около лесных дорог.
Это по лесу гуляют
Нособраз и дикорог…
Нет!
Не то…
Постойте…
Что-то…
Не другой ли зверь ходил?
А !
Это след от крокомота!
Или это – бигидил?
Нет!
Конечно, да!
Конечно.
Будь уверен, не гадай.
По поляне ходит снежной
Попукан и пелигай
Зверя по следам любого
Узнавать умею я
И жукофа, и ворову…
И, конечно, коробья!

Русские и украинские песни про Новый год - Любительские видео клипы с еврейскими и латинскими новогодними композициями

Россияне отмечают Новый год с размахом – новогодние каникулы у детей и взрослых длятся почти две недели! Очевидно, долгие праздники расслабляют наших соотечественников – недавно даже было принять решение перенести несколько нерабочих дней января 2017 года на другие месяцы. Тем не менее, даже оставшегося времени вполне достаточно, чтобы от души повеселиться. В России поют песни не только на русском, но и на украинском, татарском, белорусском, даже испанском языках! Латинские мелодии у нас очень любят, ведь веселые испанцы чем-то на нас похожи. Даже новогодние праздники у них длятся почти также долго, как и у россиян. Правда, начинаются и заканчиваются выходные у них чуть раньше , 24 декабря и 6 января, соответственно. Испанские дети обожают зажигательную песню Canta, Ríe, Bebe и танцуют, подпевая самим себе.

Me he comprado una zambomba-bomba
Un pandero y un tambor-or
Y "pá" completar la fiesta
Los cacharros del fogón

Cógete unas tapaderas-eras
Que no hay que dejar dormir-ir
Ni al de arriba ni al de abajo
Ni al que tiene guarda aquí

Canta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Y en estos momentos no hay que tener pena
Dale a la zambomba, dale al almirez
Y dale a tu suegra en mitad la nuez

Esta noche hasta los guardias-guardias
Pescan una borrachera-era
Por eso no tengo miedo
A que nadie me detenga

Hasta mañana temprano-ano
No me tengo que acostar-ar
Pues esta noche me ha dado
Por cantar y por bailar

Canta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Y en estos momentos no hay que tener pena
Dale a la zambomba, dale al violín
Dale a la cabeza y canta feliz

Al chico de mi portera-era
Hoy le han traído en camilla-illa
Por pedir el aguinaldo
Al tendero de la esquina

Al tendero de la esquina-ina
Que ha tenido la atención-on
De tirarle a la cabeza
Un pedazo de turrón

Canta, ríe, bebe, que hoy es Nochebuena
Y en estos momentos no hay que tener pena
Dale a la zamboma, dale a la sartén
Y dale al tendero un tiro en la sien

Многие из наших бывших соотечественников уехали на ПМЖ в Израиль. Найдя свой второй дом на Земле Обетованной, они не забывают наших традиций, и отмечают Новый год дважды – вместе с Россией в январе и с Израилем, в сентябре.

Новогодняя

1. Этот шир я буду петь хамеш дакот. /песню, 5 минут/
Фрайер, кто со мной бэяхад не поет. /лопух, вместе/

Баолам пусть мецальцелит. /в мире, звенит/
Моах всем замевальбелит, /мозги, запудрит/
Этот шир шели про Новый Год. /песня, моя/

Пизмон:                                                        /припев/

Алевай, алевай,                                         /пусть, пусть/
Коль царот уйдут куда-то.                        /все проблемы/
Наливай, наливай!
С Новым Годом вас, ребята!

2. В эту ночь ба лайла может каждый иш /ночью, человек/
С этой песенкой пойти гулять на квиш.      /шоссе/
На гитаре вам сыграет,
На паним хиюх сияет,                                     /лице, улыбка/
Ведь хаим яфим не запретишь.                  /хорошую жизнь/

3. Новый Год яво элейну без преград       /придет к нам/
Этот хаг не одобряет раввинат,                   /праздник/
Но давайте же, евреи,
Его встретим веселее!
Ам Исраиль хай и очень рад!                      /Народ Израиля жив/

4. Дед Мороз игия к нам на месибу.         /пришел, вечеринку/
Не забудет он на рош надеть кипу           /голову/
Матанот раздаст в саките,                          /подарки, мешке/
Вы его рак техаките,                                     /просто ждите/

Пизмон:                                                         /припев/

                             Алевай, алевай,      /пусть, пусть/
Коль царот уйдут куда-то.                           /все проблемы/
Наливай, наливай!
С Новым Годом вас, ребята!

5. Вот барух-ха-шем и песенке конец,   /слава Богу/
И огнями засиял зеленый эц.                  /дерево (те ёлка)/
С Новым Годом поздравляю
И амон мазаль желаю.                              /много счастья/
А кто шир прослушал - молодец              /песню/

Без украинских современных песен вообще редко обходятся новогодние застолья – слова их знают наизусть. Посмотрите подборку самых оригинальных видео новогодних песен Израиля, Украины и Испании.